09/03/2018

Une chanson pour Ahed

ahed tamini,palestine,occupation,israël

Je vous transmets une magnifique chanson écrite pour Ahed Tamimi par des militant-e-s du syndicat grec PAME du Parti communiste grec (KKE) dont une délégation s'est rendu dans son village en Palestine pour rencontrer et soutenir sa famille.


J'ai traduit en français le texte de la chanson et l'article du journal du PAME,


Fotoula Ioannidis


Ahed

Dans la guerre et la Méditerranée
Tu es une boussole.
De ta flamme et de ton magma
Tu construis une patrie.
Que ceux qui n'ont pas eu le temps trouvent une terre 
Qu'ils s'épanouissent
Que ceux qui se sont perdus y habitent
Pour revivre.
Je cours comme un vent au-dessus de la mer
Pour nous rencontrer.
Tu es mon amie. Tu es ma sœur
Même si nous brûlons. 
Dans le parloir de leurs casernes 
Nous chanterons. 
Et la planète qu'ils ont aplatie 
Nous la reconstruirons. 
De ton courage et de ta force, je prends
Une nouvelle voie
Ahed, dans ma langue tu as le nom
De Liberté .


Le PAME est toujours du côté du peuple palestinien, où l'occupation israélienne n'hésite pas à emprisonner et assassiner les petits enfants.

En particulier, dans le cadre de la Campagne internationale du Comité de la jeunesse de la FSM pour la libération de la jeune Palestinienne, Ahed Tamimi, le PAME a appelé les syndicats, les jeunes travailleurs en Grèce à exprimer leur solidarité et exiger la libération de Ahed et tous les prisonniers politiques palestiniens . Dans cet objectif, des mobilisations et des activités ont eu lieu dans toute la Grèce sur les lieux de travail, dans les écoles et les universités. En outre, une délégation du PAME a visité la Palestine dont le village de Nabi Saleh, où elle a rencontré la famille Tamimi afin de lui exprimer son soutien.

Les syndicats de classe et les travailleurs de tous les secteurs et de toutes les branches continuent de soutenir le peuple palestinien héroïque et la lutte pour la libération de la jeune Ahed. Pour exprimer leur solidarité avec Ahed Tamimi à leur manière, des artistes ont créé une chanson accompagnée d'une vidéo intitulée "A Song for Ahed".

Le PAME remercie tous les contributeurs de cette initiative de solidarité si louable et particulière.

Il appelle les syndicats à utiliser la vidéo et la chanson le 11 mars lors du nouveau procès d'Ahed Tamimi, à l'envoyer à chaque travailleur, à chaque membre des syndicats. Les syndicats doivent intensifier leurs actions et lancer de nouvelles initiatives de solidarité avec le peuple palestinien.

Les commentaires sont fermés.